수유 시간 영어 표현 20 — 배고픔 신호부터 트림까지

신생아는 하루에 8번 안팎 먹는대요. 그리고 수유 시간은 아기와 부모가 가장 가까운 거리에서 눈을 맞추는 시간이에요. 조용하고, 반복되고, 밀착돼 있고 — 말 걸기에 이보다 좋은 조건이 없죠.

일과 표현 30의 수유 5문장을, 실제 수유의 흐름을 따라 20개로 확장했어요.

발음 표기를 읽는 법

각 문장 뒤 대괄호 안에 한글로 발음을 적어뒀어요. 굵게 표시한 음절에 힘을 주고 나머지는 가볍게 흘리듯 읽으면 영어 리듬에 가까워져요. 한글로 정확히 적을 수 없는 소리가 있으니 어디까지나 참고용이에요.

배고픔 신호를 알아챘을 때

1. Are you hungry, sweetheart? [아 유 헝그리, 스윗하트?] — 배고파, 아가?
2. Is it milk time already? [이즈 잇 밀크 타임 얼레디?] — 벌써 맘마 시간이야?
3. I hear you! Food is coming. [아이 히어 유! 푸드 이즈 커밍] — 알았어 알았어! 맘마 간다.
4. Hold on, hold on. Almost ready. [홀드 온, 홀드 온. 올모스트 레디] — 잠깐만, 잠깐만. 거의 다 됐어.
5. Someone's really hungry today! [썸원즈 릴리 헝그리 투데이!] — 오늘 누구 진짜 배고픈가 보네!

3번 I hear you는 "들려" 가 아니라 "네 마음 알아, 접수했어"라는 뉘앙스예요. 우는 아기에게 정말 많이 쓰는 표현이라 통째로 외워둘 가치가 있어요.

먹이면서

6. Here you go. [히어 유 고] — 자, 여기.
7. There you go. Good latch! [데어 유 고. 굿 래치!] — 옳지, 잘 물었네!
8. Slow down, little one. [슬로우 다운, 리를 원] — 천천히 먹어, 아가야.
9. Is it yummy? [이즈 잇 야미?] — 맛있어?
10. Drink up, grow up strong. [드링크 업, 그로우 업 스트롱] — 쭉쭉 먹고 쑥쑥 크자.
11. Look at those cheeks go! [루캣 도즈 칙스 고!] — 볼 움직이는 것 좀 봐!
12. Take a little break. [테이커 리를 브레이크] — 잠깐 쉬었다 먹자.

수유 중에는 사실 말이 별로 필요 없어요. 눈 맞추고 조용히 있는 것도 훌륭한 교감이에요. 위 문장들은 "해야 하는 말"이 아니라 "하고 싶을 때 꺼내 쓰는 말"에 가까워요.

트림시킬 때

13. Time to burp! [타임 투 벌프!] — 트림할 시간!
14. Up on my shoulder. [업 온 마이 숄더] — 아빠 어깨 위로 올라와.
15. Pat, pat, pat. [팻, 팻, 팻] — 토닥, 토닥, 토닥.
16. There it is! Good burp! [데어 잇 이즈! 굿 벌프!] — 나왔다! 시원하게 잘했어!
17. Oops, a little spit-up. No big deal. [웁스, 어 리를 스핏업. 노 빅 딜] — 이런, 조금 게웠네. 별일 아니야.

다 먹고 나서

18. All done! Was it good? [올 던! 워즈 잇 굿?] — 다 먹었다! 맛있었어?
19. Your tummy is so full! [유어 터미 이즈 쏘 풀!] — 배가 빵빵하네!
20. Milk coma, huh? [밀크 코마, 허?] — 젖 취했구나? (먹고 나른해진 아기에게)

20번 milk coma는 배불리 먹고 스르르 잠드는 상태를 부르는 원어민 부모들의 유머러스한 표현이에요. 사전에는 잘 없지만 육아 콘텐츠에는 정말 자주 나와요.

아빠에게 수유 시간이 중요한 이유

모유 수유면 아빠 차례가 없을 것 같지만, 유축 수유·분유 타임·트림 담당은 아빠 몫이 되는 경우가 많대요. 특히 새벽 수유를 아빠가 맡는 집이라면, 하루 중 아빠와 아기만의 조용한 영어 시간이 매일 확보되는 셈이에요.

새벽 3시에 분유를 타면서 "Hold on, hold on. Almost ready."라고 중얼거릴 미래의 저를 상상하며, 오늘도 출근길에 중얼중얼 연습합니다.

---

「아빠 먼저」 육아영어 표현 시리즈 6편이에요. 표현 20개는 제가 직접 골라 구성한 거예요. 수유 방식·수유량 등은 아기마다 달라요 — 관련 판단은 소아과와 상의하세요. 이전 편: 기저귀·옷 입히기 표현 20, 칭찬 표현 30